Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 18:36

Psalm 18:36

SV	Ook hebt Gij mij het schild Uws heils gegeven, en Uw rechterhand heeft mij ondersteund, en Uw zachtmoedigheid heeft mij groot gemaakt.
WLC	וַתִּתֶּן־לִי֮ מָגֵ֪ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי׃
Trans.	watiten-lî māḡēn yišə‘eḵā wîmînəḵā ṯisə‘āḏēnî wə‘anəwaṯəḵā ṯarəbēnî:

AC	לו ותתן-לי מגן ישעך וימינך תסעדני וענותך תרבני
ASV	Thou hast enlarged my steps under me, And my feet have not slipped.
BE	You have made my steps wide under me, so that my feet are kept from slipping.
Darby	Thou didst enlarge my steps under me, and mine ankles have not wavered.
ELB05	Du machtest Raum meinen Schritten unter mir, und meine Knöchel haben nicht gewankt.
LSG	Tu élargis le chemin sous mes pas, Et mes pieds ne chancellent point.
Sch	(H18-37) du machtest mir Raum zum Gehen, daß meine Knöchel nicht wankten.
Web	Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.